Quizás en Otra Vida (Spanish Edition)
Marie J. Cisa
A Spanish-language client collaboration
Project overview
- Author’s language
- Spanish
- Book language
- Spanish
- Communication language
- Spanish
- Service
- Complete book-cover design
- Delivery
- 5 days
- Agreed fee
- $250
- Approval
- Approved on the first version
- Client rating
- Five stars

How the opportunity began
This project began when I came across an online post from an author looking for someone who could create professional, original cover artwork for her book.
I was the first person to notice the opportunity and reach out to her. I introduced my work and started a conversation about the cover-design service she needed.
Rather than beginning with a generic design proposal, I focused on understanding the book, the author’s expectations, and the kind of visual presentation she wanted readers to encounter.
Understanding the author’s expectations
After we began discussing the project, I asked the author what she wanted the cover to communicate and whether she could share the book summary she intended to use on Amazon when the book was published.
This was important because a cover should communicate more than a title. It needs to establish an appropriate atmosphere, suggest the emotional character of the story, and give readers a visual impression that fits the book.
Marie shared her Spanish-language summary, which helped me understand the story’s emotional centre and the historical context in which it unfolds.
I also confirmed the exact book title and author name and requested the book information needed to prepare the cover.
The book’s story and emotional direction
Sinopsis proporcionada por la autora
En otra vida se habrían amado. En esta aprendieron a salvarse.
Quizás en otra vida es una historia sobre el amor que no encaja en las palabras correctas y la amistad que, a veces, es todo lo que nos queda.
En el presente, Juliet observa cómo su hija adolescente busca su propio lugar en el mundo. Ella espera que algún día, Diana, conozca la vida que compartió con quienes fueron su refugio y que comprenda que forma parte de algo extraordinario, forjado en medio del miedo, la pérdida y la esperanza.
El relato nos lleva a Nueva York de fines de los 80, atravesado por la crisis del sida y el peso de los prejuicios. Él, un pintor marcado por el rechazo familiar y el miedo a amar libremente. Ella, su confidente y amiga, con su propia historia llena de cicatrices. Ambos buscaban en el otro curar sus corazones y aunque el amor entre ellos nunca pudo ser como deseaban, descubrieron algo igual de poderoso: la certeza de no estar solos. Porque hay vínculos que nacen para durar más allá del tiempo, del miedo y de la vida misma.
Esta es la historia de dos almas que encontraron en la amistad lo que el amor no pudo darles, en un tiempo que castigaba la diferencia y enseñaba a resistir.
The creative challenge
The story called for a cover that could communicate tenderness, emotional complexity, memory, and the lasting bond between two people.
The book’s themes extend beyond a conventional romance. The supplied description centres on friendship shaped by prejudice, personal loss, the AIDS crisis, and the experience of finding support when circumstances are difficult.
The design needed to suggest the emotional connection between the characters while establishing a sense of place and time.
The visual direction therefore needed to feel reflective, atmospheric, and literary rather than overly dramatic or dependent on conventional romance imagery.
Design development and approval
After reviewing the book summary and gathering the title and publication information, I developed the cover around the story’s emotional atmosphere.
The front cover features two people sitting together on a wooden bench, looking toward a city skyline. The scene suggests companionship, reflection, and a shared experience without revealing the entire story.
The warm, aged-paper texture gives the artwork a sense of memory and the passage of time. The pale sky and softened cityscape create a reflective background, while the red-orange title typography provides a strong focal point.
The back cover carries the same visual treatment into the synopsis layout, maintaining consistency between the front and back of the book.
I followed the author’s instructions and visual preferences throughout the design process. The first version was approved, and the complete cover-design project was delivered within five days.
Visible design decisions
- Central scene
- Two people sitting together on a bench establish a visual connection and reflective mood.
- City skyline
- The skyline gives the composition an urban setting that complements the story’s New York context.
- Aged-paper texture
- The weathered surface suggests memory and the passage of time.
- Colour palette
- Warm neutrals, muted blue-grey tones, and red-orange typography create contrast while retaining a subdued atmosphere.
- Title typography
- The contrasting sizes and italic serif lettering create a distinctive hierarchy for QUIZÁS en otra VIDA.
- Author name
- Marie J. Cisa’s name is prominently positioned above the title.
- Back-cover layout
- The back cover continues the visual style and accommodates the Spanish synopsis and barcode area.
A Spanish-language collaboration
This project was completed in collaboration with Spanish-speaking author Marie J. Cisa. All communication about the project took place in Spanish, from the initial conversation and understanding of the story to defining the visual requirements and approving the cover.
Using the synopsis and the author’s preferences, I developed a visual concept that reflects the emotional atmosphere of Quizás en Otra Vida. The cover was approved in the first version, following the author’s instructions and preferences.
Front and back cover artwork
Supplied spine and book mockup
Project scope, fee and delivery
The $250 fee covers the complete agreed cover-design service, with no separate element prices. The front and back cover are evidenced by the original cover artwork. The supplied spine and 3D mockup are shown separately as project presentations. Delivery took five days, and the author approved the first version.
Book details supplied by the author
- ASIN
- B0FKHBJJWR
- Publication type
- Independently published
- Publication date supplied
- July 29, 2025
- Language
- Spanish
- Print length supplied
- 476 pages
- ISBN-13
- 979-8294468873
- Item weight supplied
- 1.75 pounds
- Dimensions supplied
- 6 × 1.19 × 9 inches
Client’s five-star review
“I’m very happy with how the cover design turned out. The final result reflects the atmosphere and emotions I wanted the book to convey, and I appreciate the care taken to understand the details I provided. The design feels thoughtful, attractive, and well suited to the story. Thank you for listening to my ideas, being attentive to my preferences, and turning my description into a cover I’m pleased with. I truly appreciate the effort and professionalism throughout the project.”
Project outcome
The finished cover was approved on the first version because the design followed the author’s instructions and visual preferences.
The final artwork presents the title clearly, uses a reflective cityscape to establish atmosphere, and carries a consistent visual treatment across the front and back cover.
The author supplied a five-star review expressing satisfaction with the design and appreciation for the care taken to understand the book’s details and creative direction.
This project demonstrates the importance of gathering the right information before designing: the book summary, title, author name, language, publication details, and the author’s expectations all informed the final presentation.
Capabilities demonstrated through this project
- Responding to an author’s request for a cover designer.
- Establishing a professional client conversation in Spanish.
- Gathering the book summary and publication information.
- Understanding the emotional themes of a Spanish-language literary work.
- Translating the creative direction into visual design decisions.
- Creating a cohesive front-and-back cover presentation.
- Handling the Spanish title and supplied cover text accurately.
- Delivering the agreed work within five days.
- Following the author’s instructions closely enough for first-version approval.
